Keine exakte Übersetzung gefunden für متى تطلب الأمر ذلك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch متى تطلب الأمر ذلك

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Demande également aux États Membres d'adopter à titre temporaire des mesures spéciales, comme il convient, pour accélérer l'égalité de fait entre hommes et femmes dans tous les secteurs économiques et de l'emploi ainsi que dans les catégories professionnelles, et de tenir compte de la nécessité de prendre des mesures spéciales pour aider les femmes à tirer parti des avantages offerts par le commerce international et, au besoin, prendre des mesures préventives pour éviter que les femmes se trouvent davantage marginalisées;
    تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى القيام متى تطلب الأمر ذلك، باتخاذ تدابير خاصة مؤقتة ترمي إلى الإسراع بالمساواة الفعلية بين الرجال والنساء في جميع قطاعات الاقتصاد والتوظيف والفئات المهنية، وإلى التسليم بالحاجة إلى تقديم أوجه دعم خاصة للمرأة للإفادة من الفرص التي توفرها التجارة الدولية، وإلى القيام، حسب الاقتضاء، بالأخذ في مجال السياسة العامة باتخاذ التدابير الوقائية الكفيلة بتجنب المزيد من تهميش المرأة؛
  • Demande également aux États Membres d'adopter des mesures temporaires spéciales, comme il convient, pour accélérer l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans tous les secteurs économiques et de l'emploi ainsi que dans les catégories professionnelles et de tenir compte de la nécessité de prendre des mesures spéciales pour aider les femmes à tirer parti des avantages offerts par le commerce international et, au besoin, de prendre des mesures préventives pour éviter que les femmes se trouvent davantage marginalisées;
    ”13 - تدعو أيضا الدول الأعضاء إلى اتخاذ تدابير خاصة مؤقتة، متى تطلب الأمر ذلك، ترمي إلى التعجيل بتحقيق تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في جميع قطاعات الاقتصاد والتوظيف والفئات المهنية وأن تسلم بالحاجة إلى تقديم أنواع الدعم الخاصة للمرأة حتى تتمكن من الاستفادة في الفرص التي أتاحتها التجارة الدولية، واتخاذ، عند الضرورة، تدابير سياسية وقائية لتفادي زيادة تهميش المرأة؛